You haven't lived ...

... until you've watched Kill Bill in Spanish. It's like reading Shakespeare in the original Klingon. Somewhere, probably in his spacious but cluttered media room, Quentin Tarantino is smiling.